| 21.1 | Their reckoning draweth nigh for mankind, while they turn away in heedlessness. | Aqtaraba Lilnnāsi Ĥisābuhum Wa Hum Fī Ghaflatin Mu`riđūna |
 |
| 21.2 | Never cometh there unto them a new reminder from their Lord but they listen to it while they play, | Mā Ya'tīhim Min Dhikrin Min Rabbihim Muĥdathin 'Illā Astama`ūhu Wa Hum Yal`abūna |
 |
| 21.3 | With hearts preoccupied. And they confer in secret. The wrong-doers say: Is this other than a mortal like you? Will ye then succumb to magic when ye see (it)? | Lāhiyatan Qulūbuhum Wa 'Asarrū An-Najwá Al-Ladhīna Žalamū Hal Hādhā 'Illā Basharun Mithlukum 'Afata'tūna As-Siĥra Wa 'Antum Tubşirūna |
 |
| 21.4 | He saith: My Lord knoweth what is spoken in the heaven and the earth. He is the Hearer, the Knower. | Qāla Rabbī Ya`lamu Al-Qawla Fī As-Samā'i Wa Al-'Arđi Wa Huwa As-Samī`u Al-`Alīmu |
 |
| 21.5 | Nay, say they, (these are but) muddled dreams; nay, he hath but invented it; nay, he is but a poet. Let him bring us a portent even as those of old (who were Allah´s messengers) were sent (with portents). | Bal Qālū 'Ađghāthu 'Aĥlāmin Bal Aftarāhu Bal Huwa Shā`irun Falya'tinā Bi'āyatin Kamā 'Ursila Al-'Awwalūna |
 |
| 21.6 | Not a township believed of those which We destroyed before them (though We sent them portents): would they then believe? | Mā 'Āmanat Qablahum Min Qaryatin 'Ahlaknāhā 'Afahum Yu'uminūna |
 |
| 21.7 | And We sent not (as Our messengers) before thee other than men, whom We inspired. Ask the followers of the Reminder if ye know not? | Wa Mā 'Arsalnā Qablaka 'Illā Rijālāan Nūĥī 'Ilayhim Fās'alū 'Ahla Adh-Dhikri 'In Kuntum Lā Ta`lamūna |
 |
| 21.8 | We gave them not bodies that would not eat food, nor were they immortals. | Wa Mā Ja`alnāhum Jasadāan Lā Ya'kulūna Aţ-Ţa`āma Wa Mā Kānū Khālidīna |
 |
| 21.9 | Then we fulfilled the promise unto them. So we delivered them and whom We would, and We destroyed the prodigals. | Thumma Şadaqnāhumu Al-Wa`da Fa'anjaynāhum Wa Man Nashā'u Wa 'Ahlaknā Al-Musrifīna |
 |
| 21.10 | Now We have revealed unto you a Scripture wherein is your Reminder. Have ye then no sense? | Laqad 'Anzalnā 'Ilaykum Kitābāan Fīhi Dhikrukum 'Afalā Ta`qilūna |
 |
| 21.11 | How many a community that dealt unjustly have We shattered, and raised up after them another folk! | Wa Kam Qaşamnā Min Qaryatin Kānat Žālimatan Wa 'Ansha'nā Ba`dahā Qawmāan 'Ākharīna |
 |
| 21.12 | And, when they felt Our might, behold them fleeing from it! | Falammā 'Aĥassū Ba'sanā 'Idhā Hum Minhā Yarkuđūna |
 |
| 21.13 | (But it was said unto them): Flee not, but return to that (existence) which emasculated you and to your dwellings, that ye may be questioned. | Lā Tarkuđū Wa Arji`ū 'Ilá Mā 'Utriftum Fīhi Wa Masākinikum La`allakum Tus'alūna |
 |
| 21.14 | They cried: Alas for us! we were wrong-doers. | Qālū Yā Waylanā 'Innā Kunnā Žālimīna |
 |
| 21.15 | And this their crying ceased not till We made them as reaped corn, extinct. | Famā Zālat Tilka Da`wāhum Ĥattá Ja`alnāhum Ĥaşīdāan Khāmidīna |
 |
| 21.16 | We created not the heaven and the earth and all that is between them in play. | Wa Mā Khalaqnā As-Samā'a Wa Al-'Arđa Wa Mā Baynahumā Lā`ibīna |
 |
| 21.17 | If We had wished to find a pastime, We could have found it in Our presence - if We ever did. | Law 'Aradnā 'An Nattakhidha Lahwan Lāttakhadhnāhu Min Ladunnā 'In Kunnā Fā`ilīna |
 |
| 21.18 | Nay, but We hurl the true against the false, and it doth break its head and lo! it vanisheth. And yours will be woe for that which ye ascribe (unto Him). | Bal Naqdhifu Bil-Ĥaqqi `Alá Al-Bāţili Fayadmaghuhu Fa'idhā Huwa Zāhiqun Wa Lakumu Al-Waylu Mimmā Taşifūna |
 |
| 21.19 | Unto Him belongeth whosoever is in the heavens and the earth. And those who dwell in His presence are not too proud to worship Him, nor do they weary; | Wa Lahu Man Fī As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Man `Indahu Lā Yastakbirūna `An `Ibādatihi Wa Lā Yastaĥsirūna |
 |
| 21.20 | They glorify (Him) night and day; they flag not. | Yusabbiĥūna Al-Layla Wa An-Nahāra Lā Yafturūna |
 |
| 21.21 | Or have they chosen gods from the earth who raise the dead? | 'Am Attakhadhū 'Ālihatan Mina Al-'Arđi Hum Yunshirūna |
 |
| 21.22 | If there were therein gods beside Allah, then verily both (the heavens and the earth) had been disordered. Glorified be Allah, the Lord of the Throne, from all that they ascribe (unto Him). | Law Kāna Fīhimā 'Ālihatun 'Illā Allāhu Lafasadatā Fasubĥāna Allāhi Rabbi Al-`Arshi `Ammā Yaşifūna |
 |
| 21.23 | He will not be questioned as to that which He doeth, but they will be questioned. | Lā Yus'alu `Ammā Yaf`alu Wa Hum Yus'alūna |
 |
| 21.24 | Or have they chosen other gods beside Him? say: Bring your proof (of their godhead). This is the Reminder of those with me and those before me, but most of them know not the Truth and so they are averse. | 'Am Attakhadhū Min Dūnihi 'Ālihatan Qul Hātū Burhānakum Hādhā Dhikru Man Ma`iya Wa Dhikru Man Qablī Bal 'Aktharuhum Lā Ya`lamūna Al-Ĥaqqa Fahum Mu`riđūna |
 |
| 21.25 | And We sent no messenger before thee but We inspired him, (saying): There is no Allah save Me (Allah), so worship Me. | Wa Mā 'Arsalnā Min Qablika Min Rasūl 'Iinillā Nūĥī 'Ilayhi 'Annahu Lā 'Ilāha 'Illā 'Anā Fā`budūni |
 |
| 21.26 | And they say: The Beneficent hath taken unto Himself a son. Be He Glorified! Nay, but (those whom they call sons) are honoured slaves; | Wa Qālū Attakhadha Ar-Raĥmānu Waladāan Subĥānahu Bal `Ibādun Mukramūna |
 |
| 21.27 | They speak not until He hath spoken, and they act by His command. | Lā Yasbiqūnahu Bil-Qawli Wa Hum Bi'amrihi Ya`malūna |
 |
| 21.28 | He knoweth what is before them and what is behind them, and they cannot intercede except for him whom He accepteth, and they quake for awe of Him. | Ya`lamu Mā Bayna 'Aydīhim Wa Mā Khalfahum Wa Lā Yashfa`ūna 'Illā Limani Artađá Wa Hum Min Khashyatihi Mushfiqūna |
 |
| 21.29 | And one of them who should say: Lo! I am a god beside Him, that one We should repay with hell. Thus We Repay wrong-doers. | Wa Man Yaqul Minhum 'Innī 'Ilahun Min Dūnihi Fadhālika Najzīhi Jahannama Kadhālika Najzī Až-Žālimīna |
 |
| 21.30 | Have not those who disbelieve known that the heavens and the earth were of one piece, then We parted them, and we made every living thing of water? Will they not then believe? | 'Awalam Yará Al-Ladhīna Kafarū 'Anna As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Kānatā Ratqāan Fafataqnāhumā Wa Ja`alnā Mina Al-Mā'i Kulla Shay'in Ĥayyin 'Afalā Yu'uminūna |
 |
| 21.31 | And We have placed in the earth firm hills lest it quake with them, and We have placed therein ravines as roads that haply they may find their way. | Wa Ja`alnā Fī Al-'Arđi Rawāsiya 'An Tamīda Bihim Wa Ja`alnā Fīhā Fijājāan Subulāan La`allahum Yahtadūna |
 |
| 21.32 | And we have made the sky a roof withheld (from them). Yet they turn away from its portents. | Wa Ja`alnā As-Samā'a Saqfāan Maĥfūžāan Wa Hum `An 'Āyātihā Mu`riđūna |
 |
| 21.33 | And He it is Who created the night and the day, and the sun and the moon. They float, each in an orbit. | Wa Huwa Al-Ladhī Khalaqa Al-Layla Wa An-Nahāra Wa Ash-Shamsa Wa Al-Qamara Kullun Fī Falakin Yasbaĥūna |
 |
| 21.34 | We appointed immortality for no mortal before thee. What! if thou diest, can they be immortal! | Wa Mā Ja`alnā Libasharin Min Qablika Al-Khulda 'Afa'īn Mitta Fahumu Al-Khālidūna |
 |
| 21.35 | Every soul must taste of death, and We try you with evil and with good, for ordeal. And unto Us ye will be returned. | Kullu Nafsin Dhā'iqatu Al-Mawti Wa Nablūkum Bish-Sharri Wa Al-Khayri Fitnatan Wa 'Ilaynā Turja`ūna |
 |
| 21.36 | And when those who disbelieve behold thee, they but choose thee out for mockery, (saying): Is this he who maketh mention of your gods? And they would deny all mention of the Beneficent. | Wa 'Idhā Ra'āka Al-Ladhīna Kafarū 'In Yattakhidhūnaka 'Illā Huzūan 'Ahadhā Al-Ladhī Yadhkuru 'Ālihatakum Wa Hum Bidhikri Ar-Raĥmāni Hum Kāfirūna |
 |
| 21.37 | Man is made of haste. I shall show you My portents, but ask Me not to hasten. | Khuliqa Al-'Insānu Min `Ajalin Sa'urīkum 'Āyātī Falā Tasta`jilūni |
 |
| 21.38 | And they say: When will this promise (be fulfilled), if ye are truthful? | Wa Yaqūlūna Matá Hādhā Al-Wa`du 'In Kuntum Şādiqīna |
 |
| 21.39 | If those who disbelieved but knew the time when they will not be able to drive off the fire from their faces and from their backs, and they will not be helped! | Law Ya`lamu Al-Ladhīna Kafarū Ĥīna Lā Yakuffūna `An Wujūhihimu An-Nāra Wa Lā `An Žuhūrihim Wa Lā Hum Yunşarūna |
 |
| 21.40 | Nay, but it will come upon them unawares so that it will stupefy them, and they will be unable to repel it, neither will they be reprieved. | Bal Ta'tīhim Baghtatan Fatabhatuhum Falā Yastaţī`ūna Raddahā Wa Lā Hum Yunžarūna |
 |
| 21.41 | Messengers before thee, indeed, were mocked, but that whereat they mocked surrounded those who scoffed at them. | Wa Laqadi Astuhzi'a Birusulin Min Qablika Faĥāqa Bial-Ladhīna Sakhirū Minhum Mā Kānū Bihi Yastahzi'ūn |
 |
| 21.42 | Say: Who guardeth you in the night or in the day from the Beneficent? Nay, but they turn away from mention of their Lord! | Qul Man Yakla'uukum Bil-Layli Wa An-Nahāri Mina Ar-Raĥmāni Bal Hum `An Dhikri Rabbihim Mu`riđūna |
 |
| 21.43 | Or have they gods who can shield them from Us? They cannot help themselves nor can they be defended from Us. | 'Am Lahum 'Ālihatun Tamna`uhum Min Dūninā Lā Yastaţī`ūna Naşra 'Anfusihim Wa Lā Hum Minnā Yuşĥabūna |
 |
| 21.44 | Nay, but We gave these and their fathers ease until life grew long for them. See they not how we aim to the land, reducing it of its outlying parts? Can they then be the victors? | Bal Matta`nā Hā'uulā' Wa 'Ābā'ahum Ĥattá Ţāla `Alayhimu Al-`Umuru 'Afalā Yarawna 'Annā Na'tī Al-'Arđa Nanquşuhā Min 'Aţrāfihā 'Afahumu Al-Ghālibūna |
 |
| 21.45 | Say (O Muhammad, unto mankind): I warn you only by the Inspiration. But the deaf hear not the call when they are warned. | Qul 'Innamā 'Undhirukum Bil-Waĥyi Wa Lā Yasma`u Aş-Şummu Ad-Du`ā'a 'Idhā Mā Yundharūna |
 |
| 21.46 | And if a breath of thy Lord´s punishment were to touch them, they assuredly would say: Alas for us! Lo! we were wrong-doers. | Wa La'in Massat/hum Nafĥatun Min `Adhābi Rabbika Layaqūlunna Yā Waylanā 'Innā Kunnā Žālimīna |
 |
| 21.47 | And We set a just balance for the Day of Resurrection so that no soul is wronged in aught. Though it be of the weight of a grain of mustard seed, We bring it. And We suffice for reckoners. | Wa Nađa`u Al-Mawāzīna Al-Qisţa Liyawmi Al-Qiyāmati Falā Tužlamu Nafsun Shay'āan Wa 'In Kāna Mithqāla Ĥabbatin Min Khardalin 'Ataynā Bihā Wa Kafá Binā Ĥāsibīna |
 |
| 21.48 | And We verily gave Moses and Aaron the Criterion (of right and wrong) and a light and a Reminder for those who keep from evil, | Wa Laqad 'Ātaynā Mūsá Wa Hārūna Al-Furqāna Wa Điyā'an Wa Dhikrāan Lilmuttaqīna |
 |
| 21.49 | Those who fear their Lord in secret and who dread the Hour (of doom). | Al-Ladhīna Yakhshawna Rabbahum Bil-Ghaybi Wa Hum Mina As-Sā`ati Mushfiqūna |
 |
| 21.50 | This is a blessed Reminder that we have revealed: Will ye then reject it? | Wa Hadhā Dhikrun Mubārakun 'Anzalnāhu 'Afa'antum Lahu Munkirūna |
 |
| 21.51 | And We verily gave Abraham of old his proper course, and We were Aware of him, | Wa Laqad 'Ātaynā 'Ibrāhīma Rushdahu Min Qablu Wa Kunnā Bihi `Ālimīna |
 |
| 21.52 | When he said unto his father and his folk: What are these images unto which ye pay devotion? | 'Idh Qāla Li'abīhi Wa Qawmihi Mā Hadhihi At-Tamāthīlu Allatī 'Antum Lahā `Ākifūna |
 |
| 21.53 | They said: We found our fathers worshippers of them. | Qālū Wajadnā 'Ābā'anā Lahā `Ābidīna |
 |
| 21.54 | He said: Verily ye and your fathers were in plain error. | Qāla Laqad Kuntum 'Antum Wa 'Ābā'uukum Fī Đalālin Mubīnin |
 |
| 21.55 | They said: Bringest thou unto us the truth, or art thou some jester? | Qālū 'Aji'tanā Bil-Ĥaqqi 'Am 'Anta Mina Al-Lā`ibīna |
 |
| 21.56 | He said: Nay, but your Lord is the Lord of the heavens and the earth, Who created them; and I am of those who testify unto that. | Qāla Bal Rabbukum Rabbu As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Al-Ladhī Faţarahunna Wa 'Anā `Alá Dhālikum Mina Ash-Shāhidīna |
 |
| 21.57 | And, by Allah, I shall circumvent your idols after ye have gone away and turned your backs. | Wa Tālllahi La'akīdanna 'Aşnāmakum Ba`da 'An Tuwallū Mudbirīna |
 |
| 21.58 | Then he reduced them to fragments, all save the chief of them, that haply they might have recourse to it. | Faja`alahum Judhādhāan 'Illā Kabīrāan Lahum La`allahum 'Ilayhi Yarji`ūna |
 |
| 21.59 | They said: Who hath done this to our gods? Surely it must be some evil-doer. | Qālū Man Fa`ala Hādhā Bi'ālihatinā 'Innahu Lamina Až-Žālimīna |
 |
| 21.60 | They said: We heard a youth make mention of them, who is called Abraham. | Qālū Sami`nā Fatáan Yadhkuruhum Yuqālu Lahu 'Ibrāhīmu |
 |
| 21.61 | They said: Then bring him (hither) before the people´s eyes that they may testify. | Qālū Fa'tū Bihi `Alá 'A`yuni An-Nāsi La`allahum Yash/hadūna |
 |
| 21.62 | They said: Is it thou who hast done this to our gods, O Abraham? | Qālū 'A'anta Fa`alta Hādhā Bi'ālihatinā Yā 'Ibrāhīmu |
 |
| 21.63 | He said: But this, their chief hath done it. So question them, if they can speak. | Qāla Bal Fa`alahu Kabīruhum Hādhā Fās'alūhum 'In Kānū Yanţiqūna |
 |
| 21.64 | Then gathered they apart and said: Lo! ye yourselves are the wrong-doers. | Faraja`ū 'Ilá 'Anfusihim Faqālū 'Innakum 'Antumu Až-Žālimūna |
 |
| 21.65 | And they were utterly confounded, and they said: Well thou knowest that these speak not. | Thumma Nukisū `Alá Ru'ūsihim Laqad `Alimta Mā Hā'uulā' Yanţiqūna |
 |
| 21.66 | He said: Worship ye then instead of Allah that which cannot profit you at all, nor harm you? | Qāla 'Afata`budūna Min Dūni Allāhi Mā Lā Yanfa`ukum Shay'āan Wa Lā Yađurrukum |
 |
| 21.67 | Fie on you and all that ye worship instead of Allah! Have ye then no sense? | 'Uffin Lakum Wa Limā Ta`budūna Min Dūni Allāhi 'Afalā Ta`qilūna |
 |
| 21.68 | They cried: Burn him and stand by your gods, if ye will be doing. | Qālū Ĥarriqūhu Wa Anşurū 'Ālihatakum 'In Kuntum Fā`ilīna |
 |
| 21.69 | We said: O fire, be coolness and peace for Abraham, | Qulnā Yā Nāru Kūnī Bardāan Wa Salāmāan `Alá 'Ibrāhīma |
 |
| 21.70 | And they wished to set a snare for him, but We made them the greater losers. | Wa 'Arādū Bihi Kaydāan Faja`alnāhumu Al-'Akhsarīna |
 |
| 21.71 | And We rescued him and Lot (and brought them) to the land which We have blessed for (all) peoples. | Wa Najjaynāhu Wa Lūţāan 'Ilá Al-'Arđi Allatī Bāraknā Fīhā Lil`ālamīna |
 |
| 21.72 | And We bestowed upon him Isaac, and Jacob as a grandson. Each of them We made righteous. | Wa Wahabnā Lahu 'Isĥāqa Wa Ya`qūba Nāfilatan Wa Kullāan Ja`alnā Şāliĥīna |
 |
| 21.73 | And We made them chiefs who guide by Our command, and We inspired in them the doing of good deeds and the right establishment of worship and the giving of alms, and they were worshippers of Us (alone). | Wa Ja`alnāhum 'A'immatan Yahdūna Bi'amrinā Wa 'Awĥaynā 'Ilayhim Fi`la Al-Khayrāti Wa 'Iqāma Aş-Şalāati Wa 'Ītā'a Az-Zakāati Wa Kānū Lanā `Ābidīna |
 |
| 21.74 | And unto Lot we gave judgment and knowledge, and We delivered him from the community that did abominations. Lo! they were folk of evil, lewd. | Wa Lūţāan 'Ātaynāhu Ĥukmāan Wa `Ilmāan Wa Najjaynāhu Mina Al-Qaryati Allatī Kānat Ta`malu Al-Khabā'itha 'Innahum Kānū Qawma Saw'in Fāsiqīna |
 |
| 21.75 | And We brought him in unto Our mercy. Lo! he was of the righteous. | Wa 'Adkhalnāhu Fī Raĥmatinā 'Innahu Mina Aş-Şāliĥīna |
 |
| 21.76 | And Noah, when he cried of old, We heard his prayer and saved him and his household from the great affliction. | Wa Nūĥāan 'Idh Nādá Min Qablu Fāstajabnā Lahu Fanajjaynāhu Wa 'Ahlahu Mina Al-Karbi Al-`Ažīmi |
 |
| 21.77 | And delivered him from the people who denied Our revelations. Lo! they were folk of evil, therefor did We drown them all. | Wa Naşarnāhu Mina Al-Qawmi Al-Ladhīna Kadhabū Bi'āyātinā 'Innahum Kānū Qawma Saw'in Fa'aghraqnāhum 'Ajma`īna |
 |
| 21.78 | And David and Solomon, when they gave judgment concerning the field, when people´s sheep had strayed and browsed therein by night; and We were witnesses to their judgment. | Wa Dāwūda Wa Sulaymāna 'Idh Yaĥkumāni Fī Al-Ĥarthi 'Idh Nafashat Fīhi Ghanamu Al-Qawmi Wa Kunnā Liĥukmihim Shāhidīna |
 |
| 21.79 | And We made Solomon to understand (the case); and unto each of them We gave judgment and knowledge. And we subdued the hills and the birds to hymn (His) praise along with David. We were the doers (thereof). | Fafahhamnāhā Sulaymāna Wa Kullāan 'Ātaynā Ĥukmāan Wa `Ilmāan Wa Sakhkharnā Ma`a Dāwūda Al-Jibāla Yusabbiĥna Wa Aţ-Ţayra Wa Kunnā Fā`ilīna |
 |
| 21.80 | And We taught him the art of making garments (of mail) to protect you in your daring. Are ye then thankful? | Wa `Allamnāhu Şan`ata Labūsin Lakum Lituĥşinakum Min Ba'sikum Fahal 'Antum Shākirūna |
 |
| 21.81 | And unto Solomon (We subdued) the wind in its raging. It set by his command toward the land which We had blessed. And of everything We are Aware. | Wa Lisulaymāna Ar-Rīĥa `Āşifatan Tajrī Bi'amrihi 'Ilá Al-'Arđi Allatī Bāraknā Fīhā Wa Kunnā Bikulli Shay'in `Ālimīna |
 |
| 21.82 | And of the evil ones (subdued We unto him) some who dived (for pearls) for him and did other work, and We were warders unto them. | Wa Mina Ash-Shayāţīni Man Yaghūşūna Lahu Wa Ya`malūna `Amalāan Dūna Dhālika Wa Kunnā Lahum Ĥāfižīna |
 |
| 21.83 | And Job, when he cried unto his Lord, (saying): Lo! adversity afflicteth me, and Thou art Most Merciful of all who show mercy. | Wa 'Ayyūba 'Idh Nādá Rabbahu 'Annī Massanī Ađ-Đurru Wa 'Anta 'Arĥamu Ar-Rāĥimīna |
 |
| 21.84 | Then We heard his prayer and removed that adversity from which he suffered, and We gave him his household (that he had lost) and the like thereof along with them, a mercy from Our store, and a remembrance for the worshippers; | Fāstajabnā Lahu Fakashafnā Mā Bihi Min Đurrin Wa 'Ātaynāhu 'Ahlahu Wa Mithlahum Ma`ahum Raĥmatan Min `Indinā Wa Dhikrá Lil`ābidīna |
 |
| 21.85 | And (mention) Ishmael, and Idris, and Dhu´l-Kifl. All were of the steadfast. | Wa 'Ismā`īla Wa 'Idrīsa Wa Dhā Al-Kifli Kullun Mina Aş-Şābirīna |
 |
| 21.86 | And We brought them in unto Our mercy. Lo! they are among the righteous. | Wa 'Adkhalnāhum Fī Raĥmatinā 'Innahum Mina Aş-Şāliĥīna |
 |
| 21.87 | And (mention) Dhu´n-Nun, when he went off in anger and deemed that We had no power over him, but he cried out in the darkness, saying: There is no Allah save Thee. Be Thou Glorified! Lo! I have been a wrong-doer. | Wa Dhā An-Nūni 'Idh Dhahaba Mughāđibāan Fažanna 'An Lan Naqdira `Alayhi Fanādá Fī Až-Žulumāti 'An Lā 'Ilāha 'Illā 'Anta Subĥānaka 'Innī Kuntu Mina Až-Žālimīna |
 |
| 21.88 | Then we heard his prayer and saved him from the anguish. Thus we save believers. | Fāstajabnā Lahu Wa Najjaynāhu Mina Al-Ghammi Wa Kadhalika Nunjī Al-Mu'uminīna |
 |
| 21.89 | And Zachariah, when he cried unto his Lord: My Lord! Leave me not childless, though Thou art the Best of inheritors. | Wa Zakarīyā 'Idh Nādá Rabbahu Rabbi Lā Tadharnī Fardāan Wa 'Anta Khayru Al-Wārithīna |
 |
| 21.90 | Then We heard his prayer, and bestowed upon him John, and adjusted his wife (to bear a child) for him. Lo! they used to vie one with the other in good deeds, and they cried unto Us in longing and in fear, and were submissive unto Us. | Fāstajabnā Lahu Wa Wahabnā Lahu Yaĥyá Wa 'Aşlaĥnā Lahu Zawjahu 'Innahum Kānū Yusāri`ūna Fī Al-Khayrāti Wa Yad`ūnanā Raghabāan Wa Rahabāan Wa Kānū Lanā Khāshi`īna |
 |
| 21.91 | And she who was chaste, therefor We breathed into her (something) of Our Spirit and made her and her son a token for (all) peoples. | Wa A-Atī 'Aĥşanat Farjahā Fanafakhnā Fīhā Min Rūĥinā Wa Ja`alnāhā Wa Abnahā 'Āyatan Lil`ālamīna |
 |
| 21.92 | Lo! this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so worship Me. | 'Inna Hadhihi 'Ummatukum 'Ummatan Wāĥidatan Wa 'Anā Rabbukum Fā`budūni |
 |
| 21.93 | And they have broken their religion (into fragments) among them, (yet) all are returning unto Us. | Wa Taqaţţa`ū 'Amrahum Baynahum Kullun 'Ilaynā Rāji`ūna |
 |
| 21.94 | Then whoso doeth some good works and is a believer, there will be no rejection of his effort. Lo! We record (it) for him. | Faman Ya`mal Mina Aş-Şāliĥāti Wa Huwa Mu'uminun Falā Kufrāna Lisa`yihi Wa 'Innā Lahu Kātibūna |
 |
| 21.95 | And there is a ban upon any community which We have destroyed: that they shall not return. | Wa Ĥarāmun `Alá Qaryatin 'Ahlaknāhā 'Annahum Lā Yarji`ūna |
 |
| 21.96 | Until, when Gog and Magog are let loose, and they hasten out of every mound, | Ĥattá 'Idhā Futiĥat Ya'jūju Wa Ma'jūju Wa Hum Min Kulli Ĥadabin Yansilūna |
 |
| 21.97 | And the True Promise draweth nigh; then behold them, staring wide (in terror), the eyes of those who disbelieve! (They say): Alas for us! We (lived) in forgetfulness of this. Ah, but we were wrong-doers! | Wāqtaraba Al-Wa`du Al-Ĥaqqu Fa'idhā Hiya Shākhişatun 'Abşāru Al-Ladhīna Kafarū Yā Waylanā Qad Kunnā Fī Ghaflatin Min Hādhā Bal Kunnā Žālimīna |
 |
| 21.98 | Lo! ye (idolaters) and that which ye worship beside Allah are fuel of hell. Thereunto ye will come. | 'Innakum Wa Mā Ta`budūna Min Dūni Allāhi Ĥaşabu Jahannama 'Antum Lahā Wa Aridūna |
 |
| 21.99 | If these had been gods they would not have come thither, but all will abide therein. | Law Kāna Hā'uulā' 'Ālihatan Mā Waradūhā Wa Kullun Fīhā Khālidūna |
 |
| 21.100 | Therein wailing is their portion, and therein they hear not. | Lahum Fīhā Zafīrun Wa Hum Fīhā Lā Yasma`ūna |
 |
| 21.101 | Lo! those unto whom kindness hath gone forth before from Us, they will be far removed from thence. | 'Inna Al-Ladhīna Sabaqat Lahum Minnā Al-Ĥusná 'Ūlā'ika `Anhā Mub`adūna |
 |
| 21.102 | They will not hear the slightest sound thereof, while they abide in that which their souls desire. | Lā Yasma`ūna Ĥasīsahā Wa Hum Fī Mā Ashtahat 'Anfusuhum Khālidūna |
 |
| 21.103 | The Supreme Horror will not grieve them, and the angels will welcome them, (saying): This is your Day which ye were promised; | Lā Yaĥzunuhumu Al-Faza`u Al-'Akbaru Wa Tatalaqqāhumu Al-Malā'ikatu Hādhā Yawmukumu Al-Ladhī Kuntum Tū`adūna |
 |
| 21.104 | The Day when We shall roll up the heavens as a recorder rolleth up a written scroll. As We began the first creation, We shall repeat it. (It is) a promise (binding) upon Us. Lo! We are to perform it. | Yawma Naţwī As-Samā'a Kaţayyi As-Sijilli Lilkutubi Kamā Bada'nā 'Awwala Khalqin Nu`īduhu Wa`dāan `Alaynā 'Innā Kunnā Fā`ilīna |
 |
| 21.105 | And verily we have written in the Scripture, after the Reminder: My righteous slaves will inherit the earth: | Wa Laqad Katabnā Fī Az-Zabūri Min Ba`di Adh-Dhikri 'Anna Al-'Arđa Yarithuhā `Ibādiya Aş-Şāliĥūna |
 |
| 21.106 | Lo! there is a plain statement for folk who are devout. | 'Inna Fī Hādhā Labalāghāan Liqawmin `Ābidīna |
 |
| 21.107 | We sent thee not save as a mercy for the peoples. | Wa Mā 'Arsalnāka 'Illā Raĥmatan Lil`ālamīna |
 |
| 21.108 | Say: It is only inspired in me that your Allah is One Allah. Will ye then surrender (unto Him)? | Qul 'Innamā Yūĥá 'Ilayya 'Annamā 'Ilahukum 'Ilahun Wāĥidun Fahal 'Antum Muslimūna |
 |
| 21.109 | But if they are averse, then say: I have warned you all alike, although I know not whether nigh or far is that which ye are promised. | Fa'in Tawallaw Faqul 'Ādhantukum `Alá Sawā'in Wa 'In 'Adrī 'Aqarībun 'Am Ba`īdun Mā Tū`adūna |
 |
| 21.110 | Lo! He knoweth that which is said openly, and that which ye conceal. | 'Innahu Ya`lamu Al-Jahra Mina Al-Qawli Wa Ya`lamu Mā Taktumūna |
 |
| 21.111 | And I know not but that this may be a trial for you, and enjoyment for a while. | Wa 'In 'Adrī La`allahu Fitnatun Lakum Wa Matā`un 'Ilá Ĥīnin |
 |
| 21.112 | He saith: My Lord! Judge Thou with truth. Our Lord is the Beneficent, Whose help is to be implored against that which ye ascribe (unto Him). | Qāla Rabbi Aĥkum Bil-Ĥaqqi Wa Rabbunā Ar-Raĥmānu Al-Musta`ānu `Alá Mā Taşifūna |
 |
